1
00:03:21,166 --> 00:03:23,375
Не би требало то да кријеш од мене.

2
00:03:40,125 --> 00:03:41,666
Бог је са нама.

3
00:04:06,166 --> 00:04:08,791
Свемогући и вечни Боже.

4
00:04:09,916 --> 00:04:13,375
Твојом милошћу, чуј
жеља слуге твога.

5
00:04:14,416 --> 00:04:18,666
И окрени се од мене
срамота неплодности.

6
00:04:19,291 --> 00:04:20,666
имам...

7
00:04:58,250 --> 00:04:59,416
Господе...

8
00:05:00,000 --> 00:05:03,791
Твоја љубав и верност су бескрајне,
Увек си са мном.

9
00:05:55,416 --> 00:05:58,416
Гледај са саосећањем на своје грешнике.

10
00:05:58,666 --> 00:06:02,541
Јер смо сви згрешили.

11
00:06:03,416 --> 00:06:09,416
Опрости Гело, као ти
опростили свакоме од нас.

12
00:06:11,666 --> 00:06:15,291
И не уведи нас у искушење...

13
00:06:15,375 --> 00:06:18,875
но избави нас из стиска зла.

14
00:06:22,625 --> 00:06:25,000
опраштам ти грехе твоје...

15
00:06:25,541 --> 00:06:26,625
Гело.

16
00:06:46,791 --> 00:06:47,875
оче.

17
00:06:53,166 --> 00:06:54,666
Ох, Фрида.

18
00:06:55,000 --> 00:06:56,791
Последњи пут.

19
00:06:57,166 --> 00:06:59,287
У име Бога. Ви
сам си рекао:

20
00:06:59,311 --> 00:07:01,902
Бог обасјава своју светлост
са милошћу данас.

21
00:07:05,166 --> 00:07:06,875
Последњи пут.

22
00:07:07,291 --> 00:07:09,041
У име Бога.

23
00:07:22,541 --> 00:07:25,375
Како Бог може ово дозволити?

24
00:07:35,666 --> 00:07:37,291
осећам се...

25
00:07:37,666 --> 00:07:39,041
празан.

26
00:07:43,875 --> 00:07:46,916
можда ћу ићи
у сенци шуме.

27
00:07:47,541 --> 00:07:49,541
Можда је боље овако.

28
00:07:49,750 --> 00:07:52,125
Нестани у магли.

29
00:07:52,375 --> 00:07:55,416
Не говори тако, Саша.

30
00:07:56,125 --> 00:07:59,791
Дом Божији има много
делови. Свима нам је тамо место.

31
00:08:00,125 --> 00:08:01,250
Да.

32
00:08:03,416 --> 00:08:05,375
Али не овде.

33
00:08:42,500 --> 00:08:47,666
Нежне кости, чиста црева.
Можете га јести одмах.

34
00:08:55,541 --> 00:08:57,791
Више их волим као одрасле.

35
00:09:01,500 --> 00:09:05,625
А ја их више волим мале и слабе.

36
00:09:12,291 --> 00:09:14,875
Фрида, просјаци за тебе.

37
00:09:15,916 --> 00:09:19,291
- Дато од Његове љубазне руке
- Слава Богу.

38
00:09:27,916 --> 00:09:31,166
- Дато од Његове љубазне руке
- Слава Богу.

39
00:09:39,666 --> 00:09:42,250
Дато од Његове љубазне руке

40
00:09:52,000 --> 00:09:56,166
У пожуди, два
људи су криви.

41
00:09:57,375 --> 00:10:00,666
Ово је оно што је наше
Оче, зар не?

42
00:10:14,375 --> 00:10:17,750
- Рекао сам не.
- Не прилази ми.

43
00:10:18,000 --> 00:10:20,791
Да ли сте још увек тако отпорни?

44
00:10:23,916 --> 00:10:28,000
Ко ће ти онда помоћи?
У браку без деце.

45
00:10:28,291 --> 00:10:30,250
Фрида.

46
00:10:31,541 --> 00:10:37,666
- Могу ти помоћи.
- Никад, никад са тобом.

47
00:10:39,166 --> 00:10:42,916
Ко други онда?

48
00:10:57,416 --> 00:11:01,666
...Отац, Син и
Духа Светога. Амин.

49
00:11:02,416 --> 00:11:08,500
Господе, сажали се на
патња оних који су стерилни.

50
00:11:08,791 --> 00:11:13,416
Подај са милошћу, тако да твој слуга
може испунити своју дужност у овом животу.

51
00:11:13,791 --> 00:11:15,500
Ослободи је

52
00:11:15,625 --> 00:11:18,625
и помози јој да роди дете.

53
00:11:19,250 --> 00:11:25,875
Закопајте га на месту само ви
знати, тако да урин остане нетакнут.

54
00:11:26,541 --> 00:11:29,448
Ако сутрадан ти
пронађи црве у чинији...

55
00:11:29,480 --> 00:11:31,375
онда је моја материца јалова.

56
00:12:02,666 --> 00:12:08,750
Господе, благослови нас и ове дарове,
које примамо по твојој доброти.

57
00:12:09,041 --> 00:12:10,916
Кроз Исуса Христа Господа нашег.

58
00:12:11,000 --> 00:12:12,375
Амин.

59
00:12:33,041 --> 00:12:35,041
Тест плодности?

60
00:12:38,041 --> 00:12:39,916
Дивно.

61
00:12:42,166 --> 00:12:43,916
Са Божијим благословом.

62
00:12:58,666 --> 00:13:00,416
Крмача је била гравидна.

63
00:13:07,000 --> 00:13:13,041
Отац мисли да месо може
помозите нам да решимо наш проблем.

64
00:13:17,041 --> 00:13:20,791
- Можда је то знак...
- Да се ниси усудио...

65
00:13:21,166 --> 00:13:25,166
Никад то не имплицирај
То је мој проблем, Фрида.

66
00:13:25,250 --> 00:13:29,791
То си ти, и само ти, а не ја.

67
00:14:53,291 --> 00:14:55,541
Лепа девојка.

68
00:15:01,166 --> 00:15:02,416
Гело.

69
00:16:33,250 --> 00:16:40,041
Ако не желиш да ме оставиш
помози ти, па умри. Умри!

70
00:16:44,791 --> 00:16:46,541
Само напред, мој...

71
00:19:32,166 --> 00:19:37,125
-Фриеда.
- Шта се десило?

72
00:20:18,041 --> 00:20:19,041
Хикко.

73
00:20:26,791 --> 00:20:29,375
Хико, Хико.

74
00:21:58,166 --> 00:21:59,250
Фрида.

75
00:22:01,541 --> 00:22:03,750
Фрида, отвори врата.

76
00:22:04,875 --> 00:22:06,041
Фрида.

77
00:22:12,875 --> 00:22:15,259
Нико не би требао
приближи се овој мрачној шуми.

78
00:22:15,291 --> 00:22:18,166
- Не, Гело...
- Не, ти!

79
00:22:19,416 --> 00:22:24,166
Забога, шта је жена
може ли се добро снаћи у овим злим шумама?

80
00:22:24,666 --> 00:22:28,875
Ти носиш клетву и
проклињеш оне око себе.

81
00:22:33,041 --> 00:22:37,041
Ниједна жена није
вратио жив из ове шуме.

82
00:22:37,875 --> 00:22:40,041
Она нема ни најмању огреботину.

83
00:22:41,375 --> 00:22:44,375
Нероткиња се заверава са ђаволом.

84
00:22:44,416 --> 00:22:47,291
Мора да јој се забрани улазак у село.

85
00:23:17,500 --> 00:23:18,750
Гело.

86
00:24:05,791 --> 00:24:07,041
Гело.

87
00:24:20,416 --> 00:24:22,634
Господе Боже, дао си ми
моћ да изгони ђавола.

88
00:24:22,666 --> 00:24:24,666
шта је ово?

89
00:24:27,375 --> 00:24:28,416
Гело је.

90
00:24:29,500 --> 00:24:31,750
Гело је!

91
00:24:36,541 --> 00:24:39,250
Нека се врати да гори
пакао, где му је место.

92
00:24:39,291 --> 00:24:40,518
Али, то је Гело!

93
00:24:40,542 --> 00:24:44,041
Запали ово
зло дрво, дођавола.

94
00:24:44,166 --> 00:24:45,916
- Висунд.
- САДА.

95
00:24:58,875 --> 00:25:00,125
Он је жив.

96
00:25:20,166 --> 00:25:23,166
Бежите!

97
00:26:49,541 --> 00:26:52,166
Молим Те, Господе, услиши ме.

98
00:26:52,375 --> 00:26:56,791
Фрида, љубави моја.

99
00:26:56,875 --> 00:27:01,291
Она кује заверу са ђаволом.

100
00:27:01,416 --> 00:27:04,541
Они нису анђели.

101
00:27:05,625 --> 00:27:09,416
Ох, Боже, молим те.

102
00:27:09,541 --> 00:27:13,291
Остани са њом.

103
00:27:13,416 --> 00:27:15,916
Она кује заверу са ђаволом.

104
00:27:16,000 --> 00:27:18,666
Губим га.

105
00:27:18,791 --> 00:27:22,000
Моја Фрида, Фрида.

106
00:27:22,041 --> 00:27:24,291
Фрида, остани са нама.

107
00:27:24,416 --> 00:27:27,500
Она разговара са ђаволом.

108
00:27:27,541 --> 00:27:30,666
Буди опрезна, пази, Фрида.

109
00:27:30,791 --> 00:27:34,666
То је ђаво.

110
00:27:52,791 --> 00:27:55,041
Ох, Господе.

111
00:28:04,750 --> 00:28:07,041
Слушај ме, мој Господе.

112
00:28:09,541 --> 00:28:12,291
Твој слуга...

113
00:28:15,166 --> 00:28:17,791
Господе, згрешио сам.

114
00:28:19,125 --> 00:28:21,291
Ови демони у магли...

115
00:28:22,291 --> 00:28:26,416
Веровао сам у њих.

116
00:28:27,291 --> 00:28:31,375
Преварили су ме и угледали се на Твој глас.

117
00:28:34,416 --> 00:28:37,041
Господе, ја
моли се, говори ми сада.

118
00:28:37,625 --> 00:28:40,416
Упали су у моје снове.

119
00:28:40,791 --> 00:28:44,166
Избави свог понизног слугу,
јер ова сумња није...

120
00:28:44,291 --> 00:28:48,500
Сумњате ли у Господа?

121
00:28:50,791 --> 00:28:53,500
Упознајете се са
ђаво у твојим сновима?

122
00:28:54,166 --> 00:28:56,750
Не, преварен сам.

123
00:28:56,791 --> 00:28:59,666
Шта сте радили у овим сновима?

124
00:29:00,541 --> 00:29:02,625
Јесте ли видели пламен пакла?

125
00:29:04,041 --> 00:29:07,750
Језеро ватре и сумпора?

126
00:29:07,791 --> 00:29:10,791
Очи које својим погледом
киша бескрајна агонија?

127
00:29:15,041 --> 00:29:22,041
Све што знаш
сада је само почетак.

128
00:29:22,791 --> 00:29:28,375
И својим сумњама привлачиш
проклетство на све нас.

129
00:29:29,375 --> 00:29:31,250
Избави ме.

130
00:29:32,250 --> 00:29:35,000
Мора да желите да патите за своје грехе.

131
00:29:35,541 --> 00:29:39,500
Као Христос на свом крсту.

132
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
Блеед.

133
00:30:50,416 --> 00:30:53,416
Мора да стварно желите
искупи се, Фрида.

134
00:30:54,166 --> 00:30:57,291
Не видим никакво право убеђење.

135
00:31:36,125 --> 00:31:37,166
Зачепи.

136
00:31:37,291 --> 00:31:40,791
Ћути и трпи како треба.

137
00:32:00,791 --> 00:32:02,791
Хико, не.

138
00:32:03,291 --> 00:32:05,291
То је моја одговорност.

139
00:32:05,750 --> 00:32:07,791
Фрида, не, моје је!

140
00:32:10,166 --> 00:32:12,291
Хико, Хико.

141
00:32:31,375 --> 00:32:33,291
Боже мој, мој...

142
00:32:34,625 --> 00:32:37,875
Фрида, Фрида?

143
00:32:41,416 --> 00:32:43,125
-Фриеда.
- Саша, не.

144
00:32:44,875 --> 00:32:48,666
- Оче, остави ме.
- Врати се унутра.

145
00:32:49,291 --> 00:32:52,666
Фрида, не можемо ти помоћи.

146
00:32:52,791 --> 00:32:54,416
- Врати се унутра.
- Оче.

147
00:32:55,791 --> 00:32:58,291
Иди видети Оца нашег.

148
00:33:00,416 --> 00:33:02,291
Жао нам је.

149
00:33:02,916 --> 00:33:04,666
Врати се унутра.

150
00:33:06,916 --> 00:33:09,416
Жао нам је, Фрида.

151
00:41:39,041 --> 00:41:40,166
Хикко.

152
00:41:57,375 --> 00:41:59,291
Мислили смо да си мртав.

153
00:42:01,500 --> 00:42:03,666
Ваш повратак је...

154
00:42:04,416 --> 00:42:06,625
То је чудо од Бога, али...

155
00:42:08,041 --> 00:42:09,041
али...

156
00:42:15,416 --> 00:42:17,916
Наш кревет више није твој.

157
00:42:20,291 --> 00:42:23,291
Направићу нову
место у кући.

158
00:42:28,875 --> 00:42:31,416
Фрида се вратила међу нас...

159
00:42:31,750 --> 00:42:35,375
али немамо
још нема месара.

160
00:42:35,416 --> 00:42:38,500
- Још увек немамо Гело.
- Гело.

161
00:42:40,041 --> 00:42:43,250
- Хајде да наздравимо Гелу.
- Да, Гело.

162
00:42:44,041 --> 00:42:48,416
Гело, славни мучениче.

163
00:42:48,666 --> 00:42:53,666
Врата раја
су широм отворене за вас.

164
00:42:54,541 --> 00:43:02,541
И ту је Гело
примио плод са дрвета живота.

165
00:43:03,125 --> 00:43:05,541
Или је Гело кажњен за своје грехе?

166
00:43:08,125 --> 00:43:12,625
Тврдите да Отац лаже?

167
00:43:17,291 --> 00:43:19,875
Зашто је Бог дао да живи...

168
00:43:19,916 --> 00:43:23,291
ако није ни способна
да ради оно за шта је?

169
00:43:36,416 --> 00:43:39,541
Не смемо више
верујте свему што кажу.

170
00:43:41,166 --> 00:43:42,375
Пиво.

171
00:44:15,916 --> 00:44:17,375
Фрида?

172
00:44:21,541 --> 00:44:22,916
Фрида.

173
00:44:28,125 --> 00:44:31,250
Нешто чудно
ушао у своју одећу?

174
00:44:39,625 --> 00:44:42,541
Не, чини ми се да је добро.

175
00:44:42,666 --> 00:44:44,666
- Сигурно?
- Да.

176
00:45:08,750 --> 00:45:10,041
Фрида.

177
00:45:12,625 --> 00:45:13,750
Фрида.

178
00:45:15,500 --> 00:45:16,791
Фрида.

179
00:45:21,541 --> 00:45:26,166
Не смемо да каснимо
за вечерњу мису, зар не?

180
00:45:31,791 --> 00:45:37,000
Покажи нам своју милост, Господе Боже наш.

181
00:45:37,041 --> 00:45:41,416
Поново потврђује дело наших руку.

182
00:45:41,541 --> 00:45:46,041
- дело наших руку, потврдите то.
- ...потврди.

183
00:45:48,500 --> 00:45:55,250
У име Оца,
Сина и Светога Духа.

184
00:45:55,375 --> 00:45:56,750
-Амин.
-Амин.

185
00:45:56,791 --> 00:45:59,166
Да, амин.

186
00:45:59,416 --> 00:46:00,750
Фрида.

187
00:46:02,000 --> 00:46:04,916
Да ли се сећате својих молитава?

188
00:46:06,166 --> 00:46:08,666
Никада их нисам заборавио.

189
00:46:29,500 --> 00:46:30,666
Само напред.

190
00:46:35,416 --> 00:46:38,041
- Вечна, света...
- Не.

191
00:46:38,166 --> 00:46:40,916
Господе свемогући.

192
00:46:42,250 --> 00:46:43,791
и...

193
00:46:46,250 --> 00:46:49,916
- Ана, мајка Богородице
- Стани.

194
00:46:51,250 --> 00:46:54,541
Почиње молитва
никад од жене, Фрида.

195
00:46:54,625 --> 00:46:59,541
Увек почиње са
Господ и само Господ.

196
00:47:12,666 --> 00:47:18,416
Зар не видиш? Ова кучка
је трудна, трудна, кажем ти.

197
00:47:18,666 --> 00:47:22,416
Покажи јој стомак.
Мадаме Сиббиа је то такође видела.

198
00:47:24,416 --> 00:47:27,416
Ова жена је у завери са ђаволом.

199
00:47:28,291 --> 00:47:33,041
Погледајте шта је Гело открио.

200
00:47:33,166 --> 00:47:34,875
Дело ђавола!

201
00:47:34,916 --> 00:47:37,416
Не, Гело је био опседнут пожудом.

202
00:47:37,875 --> 00:47:40,041
Бог је пазио на мене.

203
00:47:40,166 --> 00:47:43,291
- Гело је био ђаво.
- Тихо, жено.

204
00:47:43,416 --> 00:47:45,541
Моје дете је чудо од Бога.

205
00:47:45,666 --> 00:47:50,041
Да, Господ је услишио његове молитве.

206
00:47:52,125 --> 00:47:53,541
Опрости нам, оче.

207
00:47:53,666 --> 00:47:56,291
Одведите Фриду до
кавез за казну одмах!

208
00:47:56,416 --> 00:47:58,250
- Одлази.
- Излази!

209
00:48:00,500 --> 00:48:02,541
Фрида, Фрида.

210
00:48:02,666 --> 00:48:08,291
Одведите је, брзо, пре ње
сеје још лажи ђавола.

211
00:48:08,416 --> 00:48:13,166
Оче наш који си на небесима,
да се свети име твоје.

212
00:48:13,250 --> 00:48:15,250
Нека дође твоје краљевство.

213
00:48:15,375 --> 00:48:19,041
- На земљи као на небу.
- Бог је са нама.

214
00:48:38,416 --> 00:48:41,250
Да се ​​ниси усудила, вештице.

215
00:48:42,166 --> 00:48:45,250
Уништавате преданост
од неколико генерација.

216
00:48:46,916 --> 00:48:48,916
Мријест увијених змија.

217
00:48:50,000 --> 00:48:51,041
Хико, мој дечко.

218
00:48:53,416 --> 00:48:55,750
Испуни своју дужност.

219
00:48:56,041 --> 00:48:58,791
Време је да постанете човек.

220
00:48:59,666 --> 00:49:02,000
Она није вредна тога.

221
00:49:03,791 --> 00:49:05,041
Фрида.

222
00:49:09,416 --> 00:49:12,250
Отац Вартоломеј жели да сачека. он...

223
00:49:13,500 --> 00:49:19,416
Он жели да те изгладњује
изведи змију из сатане, али...

224
00:49:20,375 --> 00:49:21,541
Али дете...

225
00:49:25,041 --> 00:49:27,000
Дете...

226
00:49:27,375 --> 00:49:29,666
Дете мора да умре.

227
00:49:30,166 --> 00:49:33,375
Морамо га уклонити пре него што нарасте.

228
00:49:35,375 --> 00:49:39,541
Бог то кличе у мом духу
све време, све време.

229
00:49:43,625 --> 00:49:44,791
Не, Хико.

230
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
бр.

231
00:49:49,000 --> 00:49:50,166
бр.

232
00:49:50,250 --> 00:49:55,041
Бог тако заповеда, дете
мора умрети, Фрида.

233
00:49:55,541 --> 00:50:02,125
- Бог је са нама, Фрида.
- Не, Хико, не.

234
00:50:03,000 --> 00:50:06,125
Бог је са нама, Фрида.

235
00:50:06,166 --> 00:50:09,791
Дете мора да умре.

236
00:50:13,250 --> 00:50:15,041
Дете мора да умре.

237
00:50:15,375 --> 00:50:17,916
Фрида, Бог је то одредио.

238
00:51:44,875 --> 00:51:46,666
Висунд.

239
00:51:52,416 --> 00:51:53,916
Висунд.

240
00:51:55,791 --> 00:51:57,166
Висунд.

241
00:51:57,750 --> 00:52:01,000
Узми своје бакље,
идемо у шуму.

242
00:53:00,541 --> 00:53:02,416
Нашао сам га!

243
00:53:21,041 --> 00:53:25,541
Оче наш, који си на небесима,
да се свети име твоје,

244
00:53:25,625 --> 00:53:27,041
да твоја владавина

245
00:53:28,250 --> 00:53:31,625
нека дође царство твоје,
да буде воља твоја

246
00:53:31,666 --> 00:53:36,291
- на земљи као на небу.
- Хико, јеси ли сигуран?

247
00:53:36,416 --> 00:53:38,548
То су демони он
Крива, не Фрида.

248
00:53:38,580 --> 00:53:40,041
Сунно, то више није Фрида.

249
00:53:40,125 --> 00:53:42,500
Тишина. То је ђаво.

250
00:53:49,291 --> 00:53:52,666
Да буде воља твоја
на земљи као на небу.

251
00:54:02,666 --> 00:54:06,875
Моје дете, моје.

252
00:54:36,625 --> 00:54:40,791
Хикко.

253
00:54:48,250 --> 00:54:51,416
Хикко.

254
00:54:54,000 --> 00:54:56,541
Хикко.

255
00:54:59,625 --> 00:55:01,666
Ова жена, ова жена.

256
00:55:01,750 --> 00:55:03,375
То је ђаво.

257
00:55:03,416 --> 00:55:08,375
То је сам ђаво.

258
00:55:09,000 --> 00:55:12,125
-Хикко.
-Сасха.

259
00:55:12,541 --> 00:55:15,541
Саша, Саша, дођи овамо.

260
00:55:18,916 --> 00:55:21,416
Саша, врати се са нама.

261
00:55:22,166 --> 00:55:24,000
Сасха.